Is there anything that could be done with paint lines (e.g., painted bike lanes and/or a protected bike lane on the bridge and on Clavey west of Rt. 41) to help improve connectivity for pedestrians in the short-term?

Yes. The City will install additional pavement markings to help improve the connectivity for pedestrians in the short term.